جستجو

شکسپیر هم که باشی ، اشتباه می کنی …

969944_542291792476359_879794886_n

این جمله ی تولستوی به من قوت قلب می دهد : گوته ؟ شکسپیر ؟ تصور می شود هر چه که امضای آنها پایش باشد خوب است و همه تلاش می کنند تا در آثاری که شکست محض هستند به دنبال زیبایی بگردند. این کار یعنی منحرف شدن از ذائقه ی عموم.

تمامی این استعدادهای بزرگ یعنی گوته ، شکسپیر ، بتهوون ، میکل آنژ در کنار آثار زیبایی که خلق کرده اند ، آثاری هم دارند که نه تنها پیش پا افتاده اند بلکه باید صادقانه اذعان کرد که مزخرف هستند. هیچ کس نمی تواند ادعا کند که فیلمسازان – می خواهد چاپلین باشد ، ایزنشتین ،برگمان یا فورد – به عنوان هنرمند معصوم و مصون از خطا هستند. حتی اگر چنین باشد ، باید پذیرفت که هرگاه با این مسئله مواجه شدیم ، همواره به وضعیت هایی خاص نیز ، برمی خوریم که هزاران بار در سینما پیش بینی نشده تر است تا در نقاشی یا ادبیات.

بنابراین ، مولفان تنها بر اساس میزان و معیار کاری که انجام داده اند درباره ی آنها قضاوت می شوند و نه چیزی دیگر.

ژان میتری – ترجمه ی شاپور عظیمی

دیدگاه خود را بیان کنید



تصوير من

سینا نوری ... یه دیوونه ی سینما ... اول فیلمنامه نویس و ایده پرداز دوم فیلمساز ... از تموم هدف هایی که توی زندگیش داره سینما تنها هدفیه توو زندگیش که بهش ایمان داره و زندگیش رو وقفش کرده ...

حق نشر © انتشار نوشته هاي اين وبگاه در سايت ها و نشريات تنها با ذکر نام و درج لينک مجاز است.

طراحي شده توسط سینانوری - میزبانی وِب توسط گــُزگـا